运动员退役是自愿的吗还是强制